147小说 > 古代 > 马甲王妃带球跑,王爷他不孕不育啊 > 第307章逝者如斯夫!

第307章逝者如斯夫!

“不错,说的挺对的,那么你再翻译一下这一句吧。”墨桡玉说,“我说的这一句就是,子在川上曰,逝者如斯夫,不舍昼夜!”

小团子:“……”

天哪,这个是什么鬼,什么叫做子在川上曰,逝者如斯夫,不舍昼夜,小童子很惊奇的发现自己居然这么轻松的就把这一句给背下来了,可是这一句究竟是什么意思呢?小团子完全不可以理解这一句话,因为小团子没完全没有学过这一句话,所以小团的当然不知道应该怎么翻译啦。

不过小团子不要想也知道这个字应该就是孔子了,所以说就是孔子在什么地方说,究竟是什么地方呢?难道是一个山川吗?

所以这一句话的意思就是孔子在山川说,逝者如斯夫,不舍昼夜。

什么东西叫做逝者如斯夫呀?逝者是什么?是死去的人吗?

还有什么叫做如斯夫呢?如就是像,后面的应该就是我,夫就是丈夫。

所以说就是孔子在山庄上说,死去的那个人好像是我的丈夫。

天呐天呐,那也实在是太可怕了一点吧,孔子怎么会有丈夫呢?孔子不是一个男人吗?为什么一个男人会有丈夫?难道说这个男人有什么用靓之后,就像之前的张三和李四一样吗?张三跟李四,两个人也都是女人,但是他们两个人互相喜欢着,所以说他们两个人是同性恋,但是小团子觉得那两个人都是美女,两个美女谈恋爱没有什么关系,毕竟小团子觉得美女做什么事情都是正确的。

说到了这两个人,小团子突然之间就感觉到了挺怀念的,小团子真的很怀念那两个人,很怀念很怀念。

可是现在已经这么久都没有见到那两个人了,算了算了不要想了,还有可能以后都不会见到了,反正现在自己已经给他们两个人留下了一个巨额财产,没有什么关系的,那两个人肯定会开开心心快快乐乐的过日子的,反正那两个人都已经在一起了不是吗,没有什么好遗憾的了,虽然说我还没有喝到喜酒,但是也不是很重要,只要自己知道他们两个人已经结婚了,然后现在自己再喝一杯酒,那么就是他们两个人的喜酒。

所以现在的小胖子需要继续翻译那一句话,那就是说不舍昼夜不舍昼夜,究竟是什么意思呢?不舍得吗?不舍得,就是说不舍得白天和晚上。

小团子懂得了。

南疆王妃:“……”

南疆王妃就这样看着小团子的表情变化莫测,从一开始的瞳孔地震,变成了后面有那么一点点思维。

南疆王妃立马就知道了,小团子肯定是不知道这句话怎么翻译的,不然的话也不会一开始那么惊讶,那么一副见了鬼的表情,就仿佛今天就是小团子的死期一样着急。

如果今天不是死期的话,那么小团子肯定就是能够把这一句话翻译出来,不过能将王妃觉得就小团子这样的智商,要是没有学过的古文,想要让小团子翻译出来的话,基本上就是一个不可能的事情,毕竟小团子那么的愚蠢,想要翻译一句事情,那可是多么难的呀。

可是到了后来,小团子的表情居然有那么一点点的改变,就是说变成了很疑惑很疑惑,这个疑惑就有那么一点点,像一个很聪明的人,在做题的时候有了一点点思路,可是这个思路好像又有那么一点点不正确,准确来说就是说这个人知道这个题大题应该怎么写,但是在一个小问题上出了差错。

这简直是太奇怪了,因为在南疆王妃的眼里小团子并不是一个很聪明很聪明的人,南疆王妃也并不觉得小团子居然可以把这句话翻译出来,倒也不是说有多么看不起自己家的小闺女,而是因为实在是太了解这个小闺女了,所以知道小闺女肯定是做不到翻译这个句子这么困难的事情了。

于是南疆王妃就开始在心里疑惑,小闺女究竟是怎么回事,为什么叫个女孩一直在继续这个表情呢?甚至小闺女要经历的疑惑还看起来越来越疑惑了,就仿佛小闺女已经知道了这个句子应该怎么样翻译,但是这个翻译好像让小闺女觉得有一点点奇怪一样。

可是呢,即便是之前的南疆王妃,她还不知道这一句话的翻译,一的时候是一定放不出来的,毕竟逝者如斯夫不舍昼夜,如果不说出来会有谁会知道这里指的是时间流逝的非常快呢。

毕竟这里面根本就没有一个词很明确的说出来,这个说的是时间。

所以说小团子肯定是不可能会猜到这个指的是时间的,除非小团子突然之间就想到了……

南疆王妃现在有了一个猜测,那么就是说这个句子小团子可能是学过,所以小团子刚才瞳孔地震,那么小团子刚才瞳孔地震的原因就是完全没有想到父王居然会问这样一个已经学过的句子,而且还是已经忘记了的句子,所以小团子刚才露出了疑惑的表情,那就是小团子已经想到了那么一点点苗头,可是不知道具体是怎么样的,所以小团子的表情就会越来越迷惑。

但是小团子现在的这一个恍然大悟的表情就实在是有那么一点点奇怪了,难道是说小团子真的已经完全想起来了,这句话应该怎么翻译吗?但是这是不可能的事情,因为就小胖子这个脑子忘记了的事情就是忘记了,绝对不可能会想一想,也回忆了起来。

还没有等南疆王妃猜测出一个所以然来,小团子就开口说话了。

“孔子在山川上说,死去的那个人好像是我的丈夫,舍不得白天和晚上。”

小团子的语气可谓是自信满满,就仿佛自己翻译出来了一个特别特别难的句子一样,觉得自己就是这个世界上最聪明的人。

墨桡玉:“???”

这是在说什么鬼东西?死去的那个人好像是为了丈夫这么奇怪的吗?这么神奇。