尽管已经是年末时分，美国南部的迈阿密还是炎热高温，似乎与即将到来的圣诞节毫不相干。
比天气更热的是这里的NBA球队热火队。热火队从中国秘密引入了一位大前锋的消息不胫而走，各大体育媒体纷纷派出代表日夜围绕在航天体育场附近打听消息。继兜兜这个异数之后，热火还会有新的奇迹发生吗？
相对媒体几乎无孔不入的侦察，热火队的保密工作却做到了滴水不漏的地步。记者们只能拍下热火球员在训练后一张张欣喜若狂的脸，却无法从他们嘴里撬出一丝的消息。最后还是在某个大号什么什么的球员要求给自己脸上打上马赛克的情况下才稍微透露了一点消息，以下是他的原话。
“草，太几把了！虽然我们今年已经输了十几场，不过不要紧，剩下来的比赛将会让你们大开眼界。真是干X娘啊！”
“请问……奥**（被屏蔽）先生，您说的那几个什么词？我们没听清楚……”某记者问。
“哦，那是最新流行的词汇，表示兴奋、高兴的意思。你们太Out了！”
某个记者在借用体育场的厕所时无意中遇到了一个华人大汉一起如厕。新闻工作者的直觉告诉他，此人必定就是热火的秘密武器，他马上拿出针孔偷拍相机照下了此人站在尿兜前的背影。第二天这张照片就登上了某著名篮球周刊的封面，并在互联网上广泛流传。
“老天爷！”休斯顿火箭队主场的休息室里，姚明拿着一本杂志发出惊呼。
一旁正在积极讨论昨晚去的夜总会里哪个妞身材比较正点的麦蒂和吉姆·杰克逊听到姚明的呼声，呼啦一下拥了过来。
姚明手中的杂志封面上是一个打着赤膊叉开双腿站在尿兜前的胖子，从肤色来看，显然是亚洲人。旁边写着“热火队的秘密武器，来自中国的远程导弹”字样。
“这人有什么特别？你认识他吗？麦蒂问。
姚明做了几次深呼吸后，从牙缝里挤出一个词来：“Terrible……”
------H----O----O----P----C----H----I----N----A----分----隔----线----
老天爷是公平的，给你一样东西的同时，必然就会拿走你另外一样。当然，有时候他老人家比较操蛋，拿了你的东西却不给你任何补偿。
热火队的总经理和教练此刻正在一起骂娘。刚刚从医院传来消息，当家后卫维德的腿伤已经恢复，一时高兴在医院走廊里表演起花样扣篮，不曾想跳起时用力过猛，一头撞到了天花板，撞了个严重脑震荡。据医生说，他能否再从床上爬起来，与其依靠现代医学，倒不如去问问教堂里的神父。（鹅米豆腐，为了给别人留出位置，原谅我……）
不过热火当家球星奥胖子却不甚在乎，虽然对媒体表达了他非常深沉的哀痛，但所有记者都从他那几乎咧到耳根的嘴角看出“不厚道”几个字来。
记者所不知道的是，在训练场上跟新队友的配合给了奥胖子极大的信心。
“我们现在能打爆任何一支队的内线！”奥胖子私下对教练这么说。
斯坦教练说：“沙奎，其实刚才的记者会上你应该含片柠檬再去的……不过我们没有时间再让你们磨合了。今天晚上我们就要主场迎战全联盟防守最好的球队，让我看看你们能有怎样的发挥吧！”
“没问题！我现在有信心能轻松拿下任何一支球队，甚至96年老乔的公牛！”奥胖子显然吹牛不打草稿。
全联盟防守最好的球队，就是2003-2004赛季的总冠军，同样来自东部城市的底特律活塞队。这支球队以防守著称，球风强悍，球员们都以“蓝领工人”自居。拿下上赛季总冠军后，整支球队更是士气倍增，本赛季一开赛便打出了十二连胜的好成绩。他们被视为本年夺冠最大热门。野心更大的活塞队总经理甚至扬言至少要来个三连冠。
“我们没有联盟最顶级的球星，但是我们有联盟最卖力的球员！”这是活塞队的宣言。活塞主力中锋，有“大笨钟”之称的本·华莱士补充了一句：“俺可跟某个拿三千万一年不认真干活的不一样。俺是全联盟性价比最高的中锋。”
热火队总经理不知道用了什么法术搞定了NBA主席大卫·斯特恩，只用了短短几天就搞定了阿舞——链子的入队手续。一份便宜到不能再便宜的短期合同，谁也不会去在意它。就这么，链子赶上了在主场迎战活塞队的比赛。
“用我们强大的防守和完美的配合打败那个胖子吧！”活塞队教练这么嘱咐，所有球员齐声应诺。
链子穿着几乎是连夜为他赶制的0号球衣坐在兜兜旁边，兴奋得不停地搓着双手。球衣背上印着他的英文名字：Lianwu Chi。
“我说，那个中锋看起来挺壮的，等下让他吃我一记虎爪绝户手。”链子嘿嘿奸笑着说，脸上的横肉随着他的笑声颤动着。
兜兜小声地说：“一次技术犯规罚款五千美刀。”
“什么？五千？美刀？那是多少钱？”链子显然对外汇汇率不太清楚。
兜兜说：“大概四万多人民币，没多少，也就能买几千斤肉而已。”
链子咂舌道：“操啊，抓一下就能少几千斤肉，太他马的不划算了。想别的招……”
场上比赛打得热火朝天，准确来说，是热火队被打得四脚朝天。进攻时奥胖子几乎摸不到几个球，其他人的手气又好象刚抓过陈年臭豆腐一般，怎么投怎么没有。防守时外线盯不住，内线又漏人。短短几分钟就被活塞干了个十二比二的高潮。
斯坦教练摇摇头，本来还想让秘密武器在最关键时刻再上场的，现在却不能再拖下去了。他示意兜兜和链子一起上阵。
两人刚蹲到工作台前，全场球迷就发出了热情的呼喊。顺带一提，今天的球场几乎爆满。
“刚才被活塞强奸了个够，他们倒是搞出高潮了，我可是郁闷得要死。赶快帮我强奸回来！”奥胖子对兜兜说。
链子问：“他说什么？”
兜兜翻译道：“他说，咱哥几个好好上去操一操活塞。”
链子用力点头：“要得！”
兜兜带球过半场，抽个空子把球传到了奥胖手中。开场这么久第一次在这么好机会拿到球的奥胖兴奋过头，居然没拿住，被对方赶过来包夹的球员一巴掌把球扇走了。
活塞队员正以为抢断成功，打算发起反击，不料一道白影猛冲过来，一把捞起篮球，以迅雷不及掩耳盗铃之势冲向篮下。大笨钟见状连忙赶到篮底补防。只听一声咆哮，那白影噌地窜起，空中一个单臂大风车把球砸进篮筐，同时大腿一抬，便将硕大的大笨钟撬翻了出去。
裁判哨声及时响起。刚刚落地的链子左右看看，正待举手认罪时，却见裁判手指的是躺在地上哼哼的大笨钟。全场观众报以热烈的掌声。
兜兜指指篮下一个虚线划出的小圈说：“NBA鼓励进攻，在这个位置不吹进攻犯规。”
“干X娘！”链子发出发自内心的吼声，“老子爱死NBA了！这才叫篮球！”
尽管体重相仿，但链子的罚球可不象奥胖那么不待人见，轻松便投进了个穿针球。这次漂亮的二加一大大鼓舞了热火的士气，不但兜兜和奥胖子高兴，连其他两个死跑龙套的球员也眉开眼笑。
轮到活塞队进攻。奥胖子凭借身体优势，单抗大笨钟，应是把他挤出篮下老远。活塞队球星，另一位华莱士，拉希德·华莱士，瞅到篮下有空档，接过队友传球就往篮下冲，想要耍个扣篮找回面子。他方一起跳，背后忽地炸起一个霹雳，一团庞大的白影拔地而起，跳得比他高出一头有多，巨灵之掌从天而降，硬生生把他必进的球扇出老远。除了链子，还能有谁盖得出如此漂亮的大火锅？
一万多球迷好象吃了兴奋剂般，使出吃奶的力气大喊乱叫。
链子听在耳中，顿时觉得身轻如燕，走路都是一跳一跳的。
那边兜兜捡到被链子扇下来的球发动快攻，带球一路狂奔到对方半场，眼角稍微一扫对方球员在背后狂追的位置，猛地停在三分线外，原地起跳，投射。三分出手同时，刹不住脚的对方后卫一头撞了过来，兜兜被他一撞，往前扑倒连翻了两个跟头。裁判哨声响起，加罚罚球一个！
链子拉起兜兜，在球迷疯狂的呼喊声中小声对兜兜说：“要是那小子刚才撞的是我，非叫丫的下半辈子变傻子不可。”
兜兜走到罚球线上，抬头看看篮筐，突然心生一计。他向链子做了个眼色，将手一抬，那篮球嗖地飞向篮圈，碰地磕向一旁。全场观众刚发出失望的声音，却只见早已抢好位置的链子一抬手摘下了篮板球。他身侧的两名活塞球员反映迅速，第一时间过来补防，可他已经一个弹地传球，把球送到了等在三秒区内的奥胖子手中。奥胖子嘿嘿坏笑一声，平地跃起扣篮入筐。
这干脆利落的几下配合不但让全场球迷看傻了眼，就连球场上的球员、裁判也没来得及反应。过了好几秒，裁判才醒悟过来，吹响哨子示意热火队进攻得分！
“太几把爽了！”奥胖子跟链子兜兜互击拳头以示庆贺。
尽管不懂英文，链子还是听懂了胖子话里的关键词，咧开血盆大嘴哈哈大笑。
只两个回合不到，热火队就轻松拿下八分。尽管活塞队教练绞尽脑汁排兵布阵，却也无法同时封阻三个超强的进攻点。兜兜的妙传，奥胖子的篮下进攻，链子的篮板和补防，让航天体育场出现彻底的一面倒形式。空中接力、大号火锅、快攻配合、个人表演……热火队今天的表演简直就是华丽到掉渣啊！
比赛第四节初段，热火已经领先三十八分。随着奥胖子、链子和兜兜一起下去休息，比赛正式进入了垃圾时间。与之前兜兜首次出场有所不同，对方可没有一个能在这样情况下扭转局势的英雄人物。
斯坦·范甘迪教练摆出一派“恃强凌弱”的高姿态，把手下的所有替补轮番派上场去，以显示我方无穷的板凳深度。可能是受主场气氛感染，众球员格外亢奋，一个个龙精虎猛如有神助，俨然一支世界强队，哪里有半分开场时的颓丧？
四十八分钟比赛结束，热火队以一百零三比七十的比分在主场蹂躏了前来做客的上赛季冠军底特律活塞队。
赛后记者采访的时候，活塞队大笨钟表示今天自己和球队的发挥完全不正常：“俺想，这一定是天气的因素。你们瞧，都已经到十二月了，这里还这么热，俺们不适应这气候所以无法发挥出实力。看着把，过完圣诞节就是俺们的主场，到时候俺们一定会发挥出真正的实力的。”
在比赛中拿到三十分十二板的奥胖子对记者说的却是另一种格调：“今天活塞队完全发挥出了他们的水准。去年我跟他们争过总冠军，相当清楚他们的实力。那我去年为什么会输？难道你没看出来我去年是一个人打九个吗？今年不同啊，有我这个全联盟最强中锋统率，还有最有前途后卫和最有前途大前锋，我们三个的组合，简直就是中国长城一样。长城是中国人的？Shet，我是被烟熏黑了的烽火台！你们要访问Lianwu Chi？不用了，我是他的代言人。他要说的是，草，太几把爽了！”
有记者不死心，把麦克风凑到在一旁跟兜兜嘀咕着什么的链子嘴边。全场摘下二十几个篮板——其中大部分是前场篮板——的英雄人物链子阴恻恻一咧嘴：“草，今天太几把爽了！爱老虎油NBA！”
尽管不知道他说什么，但其中的关键字却跟奥胖子说的完全吻合。
------H----O----O----P----C----H----I----N----A----分----隔----线----
打出气势的热火接下来的比赛让人眼前一亮，一改本赛季初那种奔选秀状元去的趋势，摧枯拉朽地连下三城。三位焦点人物表现大好，奥胖子场均三十分十板，链子十五分二十板，兜兜二十五分十助攻。三人简直无需磨合就能打出各种精彩配合。在他们带动下，其他球员也逐渐打出水平。这三场平均赢分都在二十分以上。
“接下来我们要去芝加哥过个圣诞节，然后再去底特律给活塞队上一堂课。”斯坦教练语气之大，好象已经成了本赛季最佳教练一般。
听完兜兜的翻译，链子露出一脸神往：“芝加哥……那莫不是当年乔老爷子发威的地方？”
兜兜点点头：“然也！”
链子感慨万千：“啧，打篮球的活到乔老爷子那份上才叫不枉为人啊。兜兜，你说咱们有没有机会也那么威风一把？”
兜兜“啪”地拍了链子后脑勺一巴掌：“少做梦了，你能学大虫罗德曼那样保证每场抢到二十个篮板再说吧！”
链子鼓起双臂上的肌肉说：“没问题！二十个篮板，保证完成任务！”
“你们两个说什么呢？”奥胖子这几天来跟两人混得贼熟，一手一个把两人夹在腋窝底下。
兜兜说：“链子在问我，我们有没有机会象乔丹一样牛叉。”
奥胖子翘起一只手说：“别扯淡了，我还有机会，你们就没戏了。我已经有三只戒指了，哇哈哈哈哈……”看到兜兜的眼神，他连忙补充：“别急，我还没拿够呢。我们一起再拿它十个八个的过过瘾！”
几个人嬉皮笑脸地吹起牛皮来。其他球员看得热闹，也跟他们一起扯起淡来。看来YY这事的确是不分国界人种的。
尽管现在看起来一派热火朝天，但兜兜心里还很清楚，以他们目前的实力，连拿个十场八场连胜不成问题，但若说要拿总冠军，恐怕还这个阵容还有所欠缺。但，那已经不是马上就可以解决的事了。毕竟象链子这般能即插即用又物美价廉的好货色不是满大街都有的。
------H----O----O----P----C----H----I----N----A----分----隔----线----
与迈阿密相比，芝加哥的天气要清凉得多。然而在驶向体育场的大巴上，链子舞却只穿着一件球队发的运动服，还把袖子挽起老高。
奥胖子奇怪地研究了链子半天，终于忍不住问：“你不觉得冷吗？”（以后如无特别说明，链子和别人对话均由兜兜翻译，翻译过程就懒得一一写出来了，又木有人给我稿费……）
链子拉开运动服拉链，露出多毛的胸口：“冷？这算啥冷的？小时候我去东北卖艺，大冷的天，撒泡尿都能把小OO冻住，老子硬是脱guang了膀子表演胸口碎大石。过了那几年后，老子早就对气温没感觉了。”童年的悲惨生活在他说起来并没有一点哀怨，反而充满了自豪。反倒是负责翻译的兜兜比较痛苦，又要介绍中国东北的天气，又要解释什么叫胸口碎大石，还要讲解什么叫街头卖艺……
从小在资本主义社会长大的这些美国球员几时听过这等事？哪怕是从贫民区里混出来的，也未曾试过这般精彩刺激的生活。马上呼啦啦围上来一圈人听链子讲起了那当年的故事。听众一多，链子马上来了兴致，把以前的见闻经历胡乱扯几件就讲了起来，不过这厮说话三分真实七分夸张，那些故事被他吹嘘得宛如武侠小说般惊心动魄。兜兜直翻译到嘴唇抽筋。
坐在后座的那位中国来的替补中锋听到链子的吹牛，一向比较沉默寡言的他也忍不住笑着凑过来插话了。
斯坦教练本来还假正经地坐在前面，偷偷竖起耳朵，后来也忍不住加入听众团。可惜他刚走过来，就听到最后一句：“欲知后事如何，且听下回分解。”
大巴刚好停到体育场入口，等候闸门打开后进入地下停车场。
“嘿，让我下一下车！”链子突然叫了起来，看着马路对面的一家商店眼睛发出亮光。众人顺他眼光看去，只见那是一家公牛队纪念品专卖店，玻璃橱窗上赫然贴着当年公牛王朝的铁三角乔帮主、皮老二、花大虫三人酷到不能再酷的纪念海报。
“Shet，回头我送你一打我的纪念品！”奥胖子撇撇嘴，话音里充满了酸溜溜的味道。
司机打开车门，链子蹭地跳了下去，也不看红绿灯色，撒开双腿狂奔过马路。突然一部鲜红的畅蓬跑车疾驰过来，链子这一冲出去，司机刹车不及。“砰”地撞个正着。